Ella llegó a mí

Ella vino y tomo todo de mí,
desde mi corazón
hasta mi esperanza de volver a amar.

Como un ladrón robo todos mis sentimientos
y los marco con su nombre,
tomo mis pensamientos
y los tiño con su figura.

Ella se fue y me dejó sin nada,
ni corazón ni sentimientos,
sólo el recuerdo de su rostro
el que veo aun cuando cierro los ojos.

Con cada noche que pasa
mi necesidad de ella crece,
dejó un vacío en el interior
que sólo ella puede llenar,
dejó sólo lagrimas en los ojos,
que no cesan de brotar.

Ella sigue ahí, tomando todo de mí,
desde mi corazón hasta mis pensamientos,
y sólo puedo agradecerle al cielo
que allá empezado a llover
para disfrazar ante ella
las lagrimas que al verla... comenzaron a correr.

Ella vino y tomo todo de mí,
desde mi corazón
hasta mi esperanza de volver a amar.

Una palabra

Tengo sólo una palabra
guardada en mis labios,
pensada y pensada sin cesar,
para cuando decida con ella hablar.

Tengo, tan sólo, una palabra
revoloteando en mi cabeza,
esperando que encuentre el momento
que deje hablar mi corazón, no mis pensamientos..

Quiero decirle que ella es, y siempre será,
la musa que había soñado toda mi vida.
Quiero decirle que ella es, y siempre será,
el regalo pedido durante tanto tiempo.

Y mi mente me dice, me pide, detente
estas haciendo mal…
pero mi corazón me grita, me implora,
sigue adelante por ella...

Pero frente a ella, mi corazón,
mi corazón no sabe hablar,
no puede hablar...
Mis pensamientos me mandan callar
y en mis labios dejan guardada
una palabra, tan sólo una palabra
que no puedo gritar.

Y debo decirme que ella es, aun es,
la musa que había soñado toda la vida,
pero que ella es, y siempre será,
el sueño que jamás se hará realidad.

Cuanto desearía

Cuanto desearía que aquella mirada,
la que pierdes diariamente en sus ojos,
fuera mía, sólo mía....

Cuanto desearía que esa caricia,
la que le dedicas diariamente,
fuera mía, sólo mía...

Cuanto desearía, aun no lo sabes,
cuando desearía, estrecharte en mis brazos,
no soltarte jamás, aun no lo sabes,
la forma en que muero por robarte
aunque sea tan sólo un beso, no lo sabes,
cuantas veces has visitado mis sueños,
has vivido en mis pensamientos, aun no lo sabes...

No sabes que en silencio, cada mirada
que cruzo y se pierde en tu mirada,
cada momento que paso soñando
con acariciar tu rostro, cuanto te deseo,
no lo sabes y en silencio lo callo,
no lo sabes y... jamás lo sabrás.

Rezső Seress - Gloomy Sunday

Version: Sam M. Lewis

Sunday is gloomy, my hours are slumberless
Dearest the shadows I live with are numberless
Little white flowers will never awaken you
Not where the black coach of sorrow has taken you
Angels have no thought of ever returning you
Would they be angry if I thought of joining you?

Gloomy Sunday

Gloomy is Sunday, with shadows I spend it all
My heart and I have decided to end it all
Soon there'll be candles and prayers that are sad I know
Let them not weep let them know that I'm glad to go
Death is no dream for in death I'm caressing you
With the last breath of my soul I'll be blessing you

Gloomy Sunday

Emilie Autumn - 4 o'Clock

4 o'Clock
4 o'Clock
Never let me sleep
I close my eyes and pray
For the garish light of day
Like a frightened child I run
From the sleep that never comes

4 o'Clock
4 o'Clock
Out of bed I creep
To climb this tower of shame
But the hour's still the same
Only madness knows my name
At 4 o'Clock

4 o'Clock
4 o'Clock
Never let me sleep
I close my eyes and pray
For the garish light of day
Like a frightened child I run
From the sleep that never comes

4 o'Clock
4 o'Clock
Out of bed I creep
To climb this tower of shame
But the hour's still the same
Only madness knows my name
At 4 o'Clock

Why can we never go back to bed?
Whose is the voice ringing in my head?
Where is the sense in these desperate dreams?
Why should I wake when I'm half past dead?

Sure as the clock keeps its steady chime
Weak as I walk to its steady rhyme
Ticking away from the ones we love
So many girls, so little time

Why can we never go back to bed?
Whose is the voice ringing in my head?
Where is the sense in these desperate dreams?
Why should I wake when I'm half past dead?

4 o'Clock
4 o'Clock
Never let me sleep
I close my eyes and pray
For the garish light of day
Like a frightened child I run
From the sleep that never comes

4 o'Clock
4 o'Clock
Out of bed I creep
To climb this tower of shame
But the hour's still the same
Only slumber never came
Only madness knows my name
At 4 o'Clock

Why can we never go back to bed?
Whose is the voice ringing in my head?
Where is the sense in these desperate dreams?
Why should I wake when I'm half past dead?

Sure as the clock keeps its steady chime
Weak as I walk to its steady rhyme
Ticking away from the ones we love
So many girls, so little time

Why can we never go back to bed?

Sonríe

Quien tomo tu sonrisa
y escondió la felicidad bajo llave,
quien robo tu sonrisa
dejando sólo esa amarga mirada.

"Déjame estar triste
porque me gusta estar triste
pues sólo así me doy cuenta
cuando empiezo a sentirme feliz"

¿Donde dejaste la felicidad
para los que buscan devolverte la luz?
¿Quien fue, dime, quien fue
el que entristeció tu vida sin razón?

"Yo soy feliz, lo juró, y me agrada
porque sólo así me doy cuenta
de que puedo sentir algo
antes de volver a ser infeliz"

Quien tomo tu sonrisa
y escondió la felicidad bajo llave,
quien robo tu sonrisa
dejando sólo esa amarga mirada.

Una nota para decir adiós

Hoy vida me has dicho adiós,
hoy cuando las cosas al fin resultaban,
cuando sentía que lo tenia todo, vida,
me has dicho adiós.

Cuando encontré la felicidad del amanecer,
despertar a lado de la mujer de mis sueños,
cuando había encontrado el amor, vida,
me has dicho adiós.

Cuando entendí el valor de la felicidad
y cambie los días de lluvia por tardes soleadas,
cuando cambie las noches de alcohol
por el sabor del café en la mañana.

Cuando me atreví, después de años,
a tragarme mi orgullo y pedir disculpas a mi familia,
a dejar atrás viejas rencillas con amigos, para olvidar,
para cambiar el rencor por el perdón.

Hoy vida, cuando hice las pases con mi interior,
cuando deje atrás miedos y frustraciones,
cuando retire de mi mente la mala imagen que tenia
de ser una persona amargada y sumergida en la depresión

Vida, cruel vida, tú que siempre terminas cobrando deudas
al final me ha llegado el momento de pagar
y me pides llorar, si ni aun derramando mil lagrimas
recuperare los años perdidos entonces para que derramar
siquiera una sola lagrima pues nada cambiara
el hecho de que al final del día, vida mía,
me darás el adiós.

Mi tristeza

Mi tristeza tiene figura,
tiene rostro,
tiene nombre...

Mi tristeza también siente,
siente felicidad,
siente misma tristeza...

Mi tristeza camina entre nosotros,
alegrando corazones,
a costa de romper el mío...

Mi tristeza... en una mujer,
con desgracia mayor
a la pena que deje caer en su nombre,
mi pobre tristeza,
mi triste tristeza.

Envié mi esperanza a morir

Envié mi esperanza a morir al valle de las ilusiones
donde fracasos y sueños rotos yacen a un lado del camino
desvaneciéndose...

Encontrara asesinos derrotistas disfrazados
de palabras de aliento y apoyo que esconden
la real intención de llevarla sin rumbo a su perdición...

Sé que mi esperanza encontrara que con la ayuda
de la fuerza y voluntad llegara con bien
y se mantendrá con vida hasta el fin de los tiempos...

Envié mi esperanza a pelear junto con un puñado
de todos mis anhelos que sé guardara hasta su ultimo aliento,
la mande a enfrentar a ese gran demonio llamado pesimismo
y sé que saldrá victoriosa, lo quiero pensar, lo quiero...
pero sé que envié mi esperanza a morir.

Detrás de la puerta (desquicio)

Cierras la puerta y crees que nadie escucha
cuando gritas y te azotas contra las paredes
esperando sofocar la tristeza y desesperación
de ver tus sueños encadenados por la realidad
de haber pasado demasiado tiempo encerrado
detrás de la puerta esperando que nadie vea
que no eres algo que mantienes oculto bajo llave
sin esperanzas de volver a salir..

Aun tienes miedo que todos vean que no eres
quien aparentas, esa persona llena de coraje
fuerza y voluntad , no, que sólo eres alguien
lleno de debilidad que se esconde porque no
quiere ser dañado por un pasado que hace mucho
debiste ya haber olvido pero sigue atrapado
como piedra en el zapato y no entras en razón
de que debes liberarlo y dejarlo en el olvido
para continuar adelante...

Y como te sientes cuando caes en cuenta
de que has pasado tanto tiempo soñando con
los ojos abiertos y ya notaste que el momento
ha pasado de aprovechar la oportunidad de
escapar del lugar y dejar atrás los temores
y el miedo a la soledad de la compañía de
personas que te quieren mas no conocen tu
realidad y pasan por alto la correcta manera
de hablar y tratarte mas allá de respetar a quien
gustas mostrar para enmascarar lo demás...

Te arrastras por el piso de la habitación agotado
y destrozado para recostarte aun lado de la puerta
intentado repararte y esconderte una vez mas
tras de la mascara de felicidad antes de salir
para enfrentar lo que espera mas allá de ese mundo
que puedes controlar y hechas un vistazo al espejo
para recordar la inseguridad y el miedo a cambiar
con sólo una pregunta dentro de tu ignorancia
y mediocridad... ¿Cuando te liberaras?

Sentirla una vez mas...

Sentir su caricia acompañada con la luz de la luna,
sentir su mirada como inmensidad de belleza,
sentir su sonrisa, la tortura de la soledad,
sentirla una vez mas...

Para curar las viejas heridas y cicatrices de un desprecio,
desprecio de hace tantos años tratado de olvidar,
Para reparar el corazon hecho pedazos,
destrozado hace tantos años por alguien que no lo supo cuidar.

Sentir su caricia con la luz de la mañana,
sentir su mirada, reflejo de los angeles,
sentir su sonrisa, envidia de la felicidad,
sentirla una vez mas...