29 de diciembre de 2009

Sólo hablemos...

Dime mi amigo ...
¿Te estoy aburriendo con estas palabras...?
dime, ¿Por qué te quedas sin habla?
¿Por qué toda esta tranquilidad entre nosotros...?

Di algo de nuevo...
Puedo entender todo tu dolor
escuchando las mismas palabras que repito una y otra vez
créeme cuando te digo que yo he pasado por lo mismo

mi único amigo,
mi solitario amigo...
¿Qué será de nosotros?

Otra manera de hablar estamos buscando,
evitando "esas" palabras, tú sabes porque,
dime... amigo.
¿No te parece que somos patéticos...?

Dime otra vez ...
¿Vamos a encontrar algún día…
algo más de que hablar?
Porque yo no veo ese día...

y hasta que llegue...

Dime mi amigo...
mi único amigo,
mi solitario amigo...
di algo... algo mas.

18 de agosto de 2009

Si no puedo encontrarla...

Paso la mayor parte de la noche buscando,
corriendo por callejones, calles y esperando
encontrarla a su espera por mí en la esquina,
la mujer que cubra de belleza mi soledad,
ese alguien especial, sólo alguien especial...

Aun no puedo encontrarla,
y todavía estoy buscando,
Quiero encontrarla,
pero estoy cansado de buscar...

Tirado en el suelo la mayor parte del tiempo,
mientras que el viento está aullando en la ventana
tengo que buscar una y otra vez
hasta el día que la encuentre
o hasta el día que pierda la esperanza...

Todavía se esconde
y aun quiero verla,
aunque tenga que cerrar los ojos,
y deba empezar a soñar ...

Si no puedo encontrarla tendré que crearla,
aunque deba de empezar a buscar
en pensamientos, sueños e ilusiones,
si no puedo encontrarla tendré que crearla,
aunque sólo viva sobre una hoja en la tinta de mi pluma...

15 de agosto de 2009

El ruido en el viento

Yo quiero que me escuches,
pero soy sólo una palabra silenciosa,
soy una historia que comienza a aburrirte
y un secreto que ya no quieres saber...

Así que me convertiré en un susurro
viajando en cada mano pegada a un oído
buscando a alguien que me lleve a ti
y tratar de entrar en tu mente...

Así que ahora podré convertirme en un pensamiento
y tal vez empezar a hacerte soñar,
para permanecer un minuto en ti ... antes que
comiences a olvidar una vez mas...

Yo quiero que me escuches,
pero soy sólo una palabra silenciosa...

Así que me convertiré en una canción
una melodía que entre en tu oído,
una canción que penetre en tu corazón
y sobrevivir al paso del tiempo...

Quiero ser la canción que te hace suspirar,
quiero ser la canción que te hace dejar de llorar,
pero mi voz no es tan fuerte para ser escuchada
se silencia en un mar de ruido

Yo quiero que me escuches,
pero mi voz no es tan fuerte,
la canción se desvanece en el aire
y mi voz ahora está muriendo...

11 de agosto de 2009

Manten la esperanza

Ahora estoy arrastrándome...
sin saber si mañana voy a estar despierto,
porque dormir me hace feliz
y soñar mantiene la esperanza con vida

Paso los días viviendo en alcohol...
quiero morir con una prostituta a mi lado,
un cigarrillo en mi mano marca el camino,
marca de la forma en que quiero morir ahora

Sintiéndome tan vacío...
manteniendo recuerdos de una falsa vida,
fingiendo vivir cómo jamás podré,
tratando de mantener la máscara en mi rostro...

Ahora una broma soy...
sólo una pintura de lo que algún día fui,
aun mirando al cielo como buscando una respuesta
de lo que debo hacer ahora, ahora que me siento perdido
mientras sigo arrastrándome...

y tengo que mantener la esperanza, dicen,
mis amigos vienen para levantarme
y ella dibuja una sonrisa en mi cara
para tratar de mantener la esperanza ...

Ahora estoy arrastrándome,
paso los días viviendo en alcohol
sintiéndome tan vacío,
ahora una broma soy...
tratando de mantener la esperanza

7 de agosto de 2009

Secreto

Hay palabras que permanecen en mi mente,
hay palabras que todavía no aprendo a decir,
hay palabras que mantengo en mi boca
hay palabras que temo decir ...

así que no me preguntes si estoy triste,
no me preguntes por qué estoy llorando,
sólo sostén mis manos
y mírame con esos ojos

hazme creer que hay más en esta vida
que sólo sombríos días sin sol
y hazme comprender que no estoy solo
sólo hazme sentir vivo...

así que no me preguntes si estoy triste,
no me preguntes por qué estoy llorando,
sólo déjame descansar en tus brazos
y cierra mis ojos con un beso

sólo se mi sol este día,
se mi sueño en la noche,
se la rosa en mi jardín
se la luz en mi vida...

así que no me preguntes si estoy triste,
sólo hazme sentir vivo...

16 de julio de 2009

Sopor Aeternus & the Ensemble of Shadows - No-one Is There

Now and then I'm scared, when I seem to forget...
how sounds become words or even sentences ...
No, I don't speak anymore and what could I say,
since no-one is there and there is nothing to say ...

So, I prefer to lie in darkest silence alone...
listening to the lack of light, or sound,
or someone to talk to, for something to share...
but there is no hope and no-one is there.

No, no, no ... not one living soul
and there is nothing (left) to say,
in darkness I lie all alone by myself,
sleeping most of the time to endure the pain.

I am not breathing a word, I haven't spoken for weeks
and yet the mistress inside me is (secretly) straining her ears.
But there is no-one, and it seems to me at times
that with every passing hour another word is leaving my mind ...

I am the mistress of loneliness,
my court is deserted but I do not care.
The presence of people is ugly and cold
and something I can neither watch nor bear.

So, I prefer to lie in darkness silence alone...
listening to the lack of light, or sound,
or someone to talk to, for something to share...
but there is no hope and no-one is there.

No, I don't speak anymore and what should I say,
since no- one is there and there is nothing to say?
All is oppressive, alles ist schwer,
there is no-one and NO-ONE IS THERE...

16 de junio de 2009

Palabras en el viento

Susurre unas palabras al viento
esperando que este las llevara lejos, muy lejos,
queriendo que alguien las escuchara,
y le dije al viento en estas palabras:
"Dime si escuchas este mensaje…"

Quede parado en la cima de la montaña,
cerrando los ojos empecé a escuchar al viento,
en la espera de que trajera la voz de alguien,
que a lo lejos, haya escuchada estas palabras,
haya estado escuchando al viento.

Aun creo que hay alguien allá afuera,
que también le grita a los vientos
esperando encontrar a alguien,
alguien que también busca,
alguien a quien llamar un alma gemela...

…y puse unas palabras en el viento,
esperando que alguien escuche ese mensaje
y espero en el viento una respuesta
de alguien que al otro lado me diga:
"..y tú, ¿Puedes escuchar el mío?"

14 de junio de 2009

Rammstein - Morgenstern

Sie ist hässlich dass es graut
Wenn sie in den Himmel schaut
Dann fürchtet sich das Licht
Scheint ihr von unten ins Gesicht
So muss sie sich am Tag verstecken
will das Licht doch nicht erschrecken
Lebt im Schatten bis der Schein vergeht
Sieht einen Stern im Zwielicht prangen und fleht
Mal mir Schönheit auf die Wangen

Morgenstern ach scheine
Auf das Antlitz mein
Wirf ein warmes Licht
Auf mein Ungesicht
Sag mir ich bin nicht alleine
Hässlich, du bist hässlich
du, du bist hässlich

Ich bin allein zur Nacht gegangen
Die späten Vögel nicht mehr sangen
Sah Sonnenkinder im Gewimmel und so
rief ich in den gestirnten Himmel

Morgenstern ach scheine
Auf die Liebste meine
Wirf ein warmes Licht auf ihr Ungesicht
Sag ihr sie ist nicht alleine

Morgenstern ach scheine
Auf die Seele meine
Wirf ein warmes Licht
Auf ein Herz das bricht
Sag ihr dass ich weine
Denn du, du bist hässlich
Du bist einfach hässlich
Der Mensch ist doch ein Augentier
schöne Dinge wünsch` ich mir
Doch du, du bist nicht schön, nein

Morgenstern ach scheine
auf die Liebste meine
Wirf ein warmes Licht
auf ihr Ungesicht
Sag ihr sie ist nicht alleine

Und der Stern will scheinen
Auf die Liebste meine
Wärmt die Brust mir bebt
Wo das Leben schlägt
Mit dem Herzen sehen
Sie ist wunderschön

5 de junio de 2009

Hastiado

El reloj no deja de continuar con su andar
llevándome a la locura, haciendo de cada segundo
una pena que no se puede sofocar con palabras,
que no puedo encontrar y no se puede expresar,
que las palabras me faltan para describir
esto que estoy sintiendo, esto que estoy viviendo.

Cada día se vuelve mas intolerable,
cada persona me resulta ya tan vacía,
no puedo encontrar algo que acabe con el dolor
pareciera un laberinto sin salida
una pregunta sin respuesta
una incógnita sin solución...

y la duda me esta matando

Paso horas tirado en la cama,
con cientos de pensamientos girando en mi cabeza
y no hay paz, sólo voces que gritan y me desesperan,
sólo imágenes que van y vienen, difusas,
carentes de sentido, sólo alucinaciones
son las que ahora me acompañan...

y la soledad me esta matando

Sólo unas palabras residen en mi cabeza,
las que considero ahora me definen por completo,
las únicas que quedan en mi boca,
después de quedar abandonado por la razón...

Harto, de llevar una vida llena de fracasos,
cansado, de vivir deseando lo que no puedo tener,
enfadado, por no ser quien algún día soñé,
aburrido, de día a día vivir este hastío.

20 de mayo de 2009

Fue sólo un sueño

(Siento algo que no puedo describir con palabras, ahora no puedo hacerlo)

Fue como un ángel en mi vida,
curando las heridas dejadas atrás
y secando todas las lagrimas que lloré,
fue un ángel en mi vida

Pero ahora que ya se fue
lejos, muy lejos de mi vida
todo el dolor regreso de golpe
y las lagrimas volvieron a correr

Ahora no hay nadie, nadie,
que aleje esta maldita soledad,
y ahora me siento tan, pero tan cansado
y tan solo que comienza a molestarme...

Son largas noches en vela,
sufriendo por un vacío que no puedo llenar,
sólo cierro los ojos, comienzo a imaginar
a esa mujer que fue y será la que me hizo soñar
y quiero soñar que la puedo encontrar
sólo quiero soñar...

Fue un ángel en mi vida,
curo las heridas dejadas atrás
y todas las lagrimas que llore...
pero ella sólo fue un sueño
del que me obligaron a despertar…

30 de marzo de 2009

Las mañanas sin ti (después de la última noche)

Desperté esta mañana bañado en sudor rodando entre la sabanas de mi cama, abrazado aun con fuerza a la almohada, con tan sólo tu recuerdo en mi cabeza., jure jamás volver a dedicarte un pensamiento, pero no te he olvidado desde aquella ultima noche, aun siento tu cuerpo recostado sobre mí y aun sigo deseando encontrarte ahí cuando abro los ojos, pero ya se que te has ido, para siempre, me has dejado.

Y te confieso, hoy mas que nunca desperté queriendo sentirte una vez mas y con los ojos derramados en lagrimas, sintiendome perdido sin el beso con el que sólias despertarme, sin la caricia de tu delicadeza al amanecer, sin la sonrisa que alegraba mi día, te juro, hoy mas que nunca te necesité a mi lado, pero con tu ausencia me quedó sólo la necesidad de amarte y ser amado.

Y debo admitir, sólo me consuela tu recuerdo al anochecer, pues veo tú rostro en cada lugar, veo tú rostro aun cuando cierro los ojos, me permite dormir y deja vivir, cuando las luces se apagan, cuando las cosas se van, sólo me queda tu recuerdo en medio de la soledad, junto a una almohada empañada por mis sollozos, sólo me quedas tú.

Y el tiempo corre, me abandono al sueño, admito que aun te necesito y extraño, pero te confieso tengo tanto miedo de que seas la unica que me mantiene en pie aún cuando te has ido, y el tiempo corre, me abandono al sueño, quiero soñarte, quiero tenerte a mi lado, nada es igual sin tí, despues de la ultima noche, las mañanas jaman han sido iguales sin ti.

La que olvidó sonreír

Su retrato, una mujer envuelta en halo de tristeza, esa es ella, sentada cada mañana frente a la ventana con una mirada perdida, ll...